Las órdenes de protección o las órdenes de restricción están destinadas a evitar que los abusadores continúen dañando, amenazando o acosando a sus víctimas. La violación de una orden de protección o de restricción puede resultar en el arresto de un abusador y también puede constituir desacato civil o penal en varias jurisdicciones.
Si se mudó a Carolina del Norte y tiene una orden de restricción emitida por otro estado, es esencial averiguar si su orden de restricción de otro estado es aplicable.
En general, la mayoría de las órdenes de restricción de fuera del estado serán ejecutables en Carolina del Norte. La policía de Carolina del Norte puede hacer cumplir su orden de restricción de otro estado si:
- Se emitió para prevenir actos de violencia o amenazas, acoso o violencia sexual, o se emitió para garantizar que nadie se comunique con usted o se acerque a usted;
- El tribunal de otro estado que emitió la orden de restricción tenía la autoridad para escuchar su caso; y
- La parte abusiva recibió notificación de la audiencia de orden de restricción y tuvo la oportunidad de compartir su perspectiva sobre lo que sucedió. No es importante si la parte abusiva realmente se presentó ante el tribunal; solo importa que sabían que la audiencia se estaba llevando a cabo.
Si usted y la parte abusiva tienen hijos juntos, muchas órdenes de restricción proporcionarán un arreglo de custodia temporal. Los tribunales de Carolina del Norte generalmente harán cumplir una disposición de custodia temporal de los hijos incluida en una orden de restricción de otro estado, siempre que el lenguaje de la orden cumpla con ciertas leyes federales. Un abogado de derecho de familia de Carolina del Norte puede asesorarlo sobre si su orden de restricción cumple con los estándares federales necesarios para ser ejecutable.
Desafortunadamente, los tribunales de Carolina del Norte no pueden extender, cambiar o cancelar una orden de restricción emitida por otro estado. Para extender, cambiar o cancelar su orden, debe presentar una moción ante el tribunal que emitió inicialmente su orden. Es posible que pueda solicitar asistir a la audiencia de la corte virtualmente para que no tenga que estar en el mismo estado que la parte abusiva. Si su orden de restricción de otro estado vence mientras vive en Carolina del Norte, es posible que pueda solicitar una nueva en un tribunal de Carolina del Norte.
No está obligado a registrar una orden de restricción de otro estado en Carolina del Norte, pero puede hacerlo si lo desea. Para hacerlo, vaya al Tribunal Superior de su condado y traiga:
(1) una copia de su orden de restricción;
(2) una copia de la “Solicitud y declaración jurada para registrar y registrar una orden de protección contra la violencia doméstica fuera del estado” (AOC-CV-315); y
(3) una copia de la “Información de identificación sobre la acción de violencia doméstica del acusado” (AOC-CV-312).
Ambos formularios enumerados en (2) y (3) se pueden encontrar en el sitio web del Poder Judicial de Carolina del Norte en “Formularios”.
Si usted o alguien que conoce tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a la ejecución o el registro de su orden de restricción de otro estado, nuestro equipo en Modern Legal está aquí para ayudarlo.
Tenga en cuenta: estos materiales educativos se basan en la ley de Carolina del Norte, donde se basa la práctica legal. Si bien las ideas pueden tener una amplia aplicabilidad, los lectores deben consultar con un abogado sobre las leyes específicas de su estado o país.
Written in English by: Sabrina M. Frenette
I discovered my calling as an attorney through personal experience. While I once envisioned a career in medicine, my path changed the summer after my freshman year of college when I found myself navigating the legal system as a client. After leaving an abusive relationship, I faced challenges that required legal action, leading me to work closely with an attorney who guided and supported me through a difficult and emotional process.
